Diaspora-EintragÜbersetzen

In den letzten Tagen gab es viele Änderungen und neue Features bei der Android App (dandelion*) für das soziale Netzwerk diaspora*. Danke auch an den Kollegen vanitasvitae für seine Beiträge.

Derzeit unterstützt die App die Sprachen Englisch, Deutsch und Französisch. Damit die App zukünftig in mehreren Sprachen angeboten werden kann und auf aktuellem Stand bleibt, habe ich mich um die Integration einer Übersetzungs-Plattform gekümmert. Ein wichtiger Aspekt war bei der Suche der Plattform, dass auch Personen ohne Programmier-Erfahrung übersetzen können.

In der Vergangenheit habe ich auf der Plattform Crowdin anderen Projekte übersetzt, daher habe ich mir das zuerst angesehen. Nach ein paar Recherchen habe ich für eine Open-Source Lizenz für die App angefragt. Der Support hat sich rasch rückgemeldet, und gewährt uns kostenlosen Zugriff auf die Plattform für die App.

Wer das Projekt mit Übersetzungen unterstützen will kann das hier tun: https://crowdin.com/project/diaspora-for-android/invite. Falls die Sprache in die du übersetzen willst nicht aufgelistet ist, bitte ich um eine kurze Nachricht. Natürlich freuen wir uns auch über jede andere Art von Unterstützung, hier geht es zum GitHub Projekt.